page

Índice del artículo

Página 1 de 4


Form V. 2013
     中 华 人 民 共 和 国 签 证 申 请 表
Formulário de Pedido de Visto para a República Popular da China
(Somente para a parte continental da China)
申请人必须如实、完整、清楚地填写本表格。请逐项在空白处用中文或英文大写字母打印填写，或在□打√选择。如有关项目不适用，请写“无”。 O Solicitante deverá preencher este formulário de forma sincera,  completa e clara. Por favor, digite ou escreva suas respostas em letras maiúsculas no espaço apropriado ou marque um “√” para selecionar a resposta. Caso alguns itens não se apliquem, favor escreva Não Aplicável (N/A).

一、个人信息  Seção 1: Informações Pessoais


1.1 葡文姓名
Nome completo como no passaporte

姓 Sobrenome

粘贴一张近期正面、浅色背景的彩色护照照片。
照片/Foto
Favor colar uma foto colorida e recente. (rosto completo, de frente, com fundo branco).

中间名 Nome do meio

名 Primeiro nome

1.2 中文姓名
Nome em chinês

1.3 别名或曾用名
Outro(s) nome(s) usado(s)

1.4 性别 Sexo □ 男 M   □ 女 F

1.5 出生年月
Data de nascimento (dia/mês/ano)

1.6 现有国籍
Nacionalidade(s) atual(is)

1.7 曾有国籍
Nacionalidade(s) anterior(es)

1.8 出生地点(市、省/州、国)
Local de nascimento (cidade, província/estado, país)

1.9 身份证/公民证号码
Número de ID/Cidadania

1.10 护照/旅行证件种类Tipo de passaporte / documento de viagem

□ 外交 Diplomático  □ 公务、官员 Serviço ou Oficial
□ 普通 Comum      □ 其他证件(请说明) Outro (Favor especificar):

1.11 护照号码
Nº do Passaporte

1.12 签发日期
Data de emissão (dia/mês/ano)

1.13 签发地点
Local de emissão

1.14 失效日期
Data de expiração (dia/mês/ano)

1.15 当前职业
(可选多项)
Profissão(ões) atual(is)

□ 商人  Comerciante
□ 公司职员  Empregado de empresa
□ 演艺人员 Artista
□ 工人/农民 Operário/Agricultor
□ 学生  Estudante
□ 乘务人员  Tripulante
□ 自雇 Empregado por si próprio
□ 无业    Sem profissão
□ 退休     Aposentado

□ 其他(请说明) Outra (Especificar):

□ 前/现任议员
Ex-/ presente membro parlamentar
职位cargo   __        _____ 
□ 前/现任政府官员 
Ex-/ presente funcionário público
职位cargo             _______
□ 军人    Pessoal Militar
职位cargo                _______
□ 非政府组织人员 Pessoal de ONG
□ 宗教人士 Pessoal  religioso
□ 新闻从业人员 Pessoal de mídia

1.16 受教育程度
Educação

□ 研究生 Pós-Graduação             □ 大学 Universidade
□ 其他(请说明) Outro (Favor especificar):

1.17 工作单位/学校
Empregador/Escola

名称
Nome

联系电话
Telefone

地址
Endereço

邮政编码
CEP

1.18 家庭住址
Endereço residencial

1.19 邮政编码
CEP

1.20 电话/手机
Telefone/Celular

1.21 电子邮箱
E-mail

1.22 婚姻状况 Estado civil  □ 已婚    Casado  □ 单身Solteiro  □ 其他Outro (Favor especificar):

1.23 主要家庭成员(配偶、子女、父母等，可另纸)
Principais membros familiares (cônjuge, filhos, pais, etc. Pode preencher em papel separado)

姓名Nome

国籍Nacionalidade

职业Profissão

关系Parentesco

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.24 紧急联络人信息 Pessoa a contatar em caso de emergência

姓名
Nome

手机
Celular

与申请人的关系
Relação com o solicitante

1.25 申请人申请签证时所在的国家或地区 País ou região onde o solicitante se localiza no momento de solicitar o visto para a China