法律文本以简体中文版为准；其他语言版本需经法务确认。
衷心欢迎您光临北京伊瓜苏国际投资咨询有限公司（以下简称伊瓜苏公司）网站！在您开始使用本网站之前，请您细心阅读我们的法律声明。任何人进入、浏览和使用伊瓜苏公司网站即承认已阅读、理解并同意受本使用条款约束，并遵守所有适用的法律和法规。若您不同意遵从本使用条款，请勿使用伊瓜苏公司网站（以下简称‘本网站’）。伊瓜苏公司有权随时更新本使用条款，您将受到更新后的使用条款的约束，因此您应经常地访问并了解本网站的使用条款。
本网所有资料，凡未经特殊注明的，版权均属伊瓜苏公司所有。
本网站提供的任何内容（包括但不限于数据、文字、图表、图象、声音或录象等）的版权均属于伊瓜苏公司或相关权利人。已经伊瓜苏公司许可的媒体、网站，在下载、转载使用时必须注明“稿件来源：北京伊瓜苏国际投资咨询有限公司网站”，违者将依法追究责任。
未经伊瓜苏公司或相关权利人事先的书面许可，您不得以任何方式擅自复制、再造、传播、出版、转帖、改编或陈列本网站的内容。同时，未经伊瓜苏公司书面许可，对于本网站上的任何内容，任何人不得在非伊瓜苏公司所属的服务器上做镜像。未经授权不得链接本网站，违者将依法追究责任。任何未经授权使用本网站的行为都将违反《中华人民共和国著作权法》和其他法律法规以及有关国际公约的规定。
伊瓜苏公司不能保证本网站上任何内容的正确性、及时性、完整性和可靠性以及使用这些内容得出的结果。伊瓜苏公司以及其分支机构、员工、代理以及其他任何代表（以下简称相关人）对于本网站内容的任何错误、不准确和遗漏以及使用本网站内容得出的结果都将不承担任何责任。
任何情况下，伊瓜苏公司及相关人对于进入或使用本网站引起的任何依赖本网站内容而做出的决定或采取的行动不承担任何责任，对进入或使用本网站而产生的任何直接的、间接的、惩罚性的损失或其他任何形式的损失包括但不限于业务中断、数据丢失或利润损失不承担任何责任。
伊瓜苏公司及相关人不能保证您任何时候均可进入、浏览和使用本网站，对本网站和其内容的不能使用和使用错误不承担任何责任。
伊瓜苏公司以及相关人对于您在进入、浏览和使用本网站或从本网站下载任何内容而导致病毒或其他破坏性程序对您的电脑系统以及其他任何软件、硬件、IT系统或财产的损害或损失不承担任何责任。
伊瓜苏公司对您通过本网站的链接而进入其他网站不承担任何责任。当您进入其他网站时，您已充分理解这些网站与伊瓜苏公司是无关的，并且也不在伊瓜苏公司的控制范围内。另外，本网站对其他网站的链接本身并不表示伊瓜苏公司认可或承担其他网站内容或使用上的责任。
一、总则
1．1 用户应当同意本协议的条款并按照页面上的提示完成全部的注册程序。用户在进行注册程序过程中点击"同意"按钮即表示用户与北京伊瓜苏国际投资咨询有限公司（以下简称伊瓜苏公司）达成协议，完全接受本协议项下的全部条款。
1．2 用户注册成功后，伊瓜苏公司将给予每个用户一个用户帐号及相应的密码，该用户帐号和密码由用户负责保管；用户应当对以其用户帐号进行的所有活动和事件负法律责任。
1．3伊瓜苏公司服务协议以可由公司随时更新，且无需另行通知。您在使用相关服务时,应关注并遵守其所适用的相关条款。
您在使用伊瓜苏公司提供的各项服务之前，应仔细阅读本服务协议。如您不同意本服务协议及/或随时对其的修改，您可以主动取消伊瓜苏公司提供的服务；您一旦使用服务，即视为您已了解并完全同意本服务协议各项内容，包括伊瓜苏公司对服务协议随时所做的任何修改。
二、注册信息和隐私保护
2．1 伊瓜苏公司帐号（即伊瓜苏公司用户ID）的所有权归伊瓜苏公司，用户完成注册申请手续后，获得伊瓜苏公司帐号的使用权。用户应提供及时、详尽及准确的个人资料，并不断更新注册资料，符合及时、详尽准确的要求。所有原始键入的资料将引用为注册资料。如果因注册信息不真实而引起的问题，并对问题发生所带来的后果，伊瓜苏公司不负任何责任。如果因注册信息不真实或更新不及时而引发的相关问题，伊瓜苏公司不负任何责任。
2．2 用户应当通过真实身份信息认证注册账号，经伊瓜苏公司审核，在注册后，如发现用户以虚假信息骗取账号名称注册，伊瓜苏公司有权不经通知单方采取限期改正、暂停使用、注销登记、收回等措施。
2．3 用户不应将其帐号、密码转让、出售或出借予他人使用，若用户授权他人使用帐户，应对被授权人在该帐户下发生所有行为负全部责任。
2．4在如下情况下，伊瓜苏公司可能会披露您的信息：
（1）事先获得您的授权；
（2）您使用共享功能；
（3）根据法律、法规、法律程序的要求或政府主管部门的强制性要求；
（4）以学术研究或公共利益为目的；
（5）为维护伊瓜苏公司的合法权益，例如查找、预防、处理欺诈或安全方面的问题；
（6）符合相关服务条款或使用协议的规定。
2．5您知悉并授权，伊瓜苏公司仅在必需的情况下使用或与关联公司同步您的信息，以为用户提供征信相关服务。
2．6为更好地向用户提供服务，您同意伊瓜苏公司通过短信等形式向您发送相关商业性服务信息。
三、使用规则
3．1 用户在使用伊瓜苏公司服务时，必须遵守中华人民共和国相关法律法规的规定，用户应同意将不会利用本服务进行任何违法或不正当的活动，包括但不限于下列行为∶
（1）上载、展示、张贴、传播或以其它方式传送含有下列内容之一的信息：
1） 反对宪法所确定的基本原则的；
2） 危害国家安全，泄露国家秘密，颠覆国家政权，破坏国家统一的；
3） 损害国家荣誉和利益的；
4） 煽动民族仇恨、民族歧视、破坏民族团结的；
5） 破坏国家宗教政策，宣扬邪教和封建迷信的；
6） 散布谣言，扰乱社会秩序，破坏社会稳定的；
7） 散布淫秽、色情、赌博、暴力、凶杀、恐怖或者教唆犯罪的；
8） 侮辱或者诽谤他人，侵害他人合法权利的；
9） 含有虚假、有害、胁迫、侵害他人隐私、骚扰、侵害、中伤、粗俗、猥亵、或其它道德上令人反感的内容；
10） 含有中国法律、法规、规章、条例以及任何具有法律效力之规范所限制或禁止的其它内容的；
（2）不得为任何非法目的而使用网络服务系统；
（3）不利用伊瓜苏公司服务从事以下活动：
1) 未经允许，进入计算机信息网络或者使用计算机信息网络资源的；
2) 未经允许，对计算机信息网络功能进行删除、修改或者增加的；
3) 未经允许，对进入计算机信息网络中存储、处理或者传输的数据和应用程序进行删除、修改或者增加的；
4) 故意制作、传播计算机病毒等破坏性程序的；
5) 其他危害计算机信息网络安全的行为。
3．2 用户违反本协议或相关的服务条款的规定，导致或产生的任何第三方主张的任何索赔、要求或损失，包括合理的律师费，您同意赔偿伊瓜苏公司与合作公司、关联公司，并使之免受损害。对此，伊瓜苏公司有权视用户的行为性质，采取包括但不限于删除用户发布信息内容、暂停使用许可、终止服务、限制使用、回收伊瓜苏公司帐号、追究法律责任等措施。对恶意注册伊瓜苏公司帐号或利用伊瓜苏公司帐号进行违法活动、捣乱、骚扰、欺骗、其他用户以及其他违反本协议的行为，伊瓜苏公司有权回收其帐号。同时，伊瓜苏公司公司会视司法部门的要求，协助调查。
3．3用户须对自己在使用伊瓜苏公司服务过程中的行为承担法律责任。用户承担法律责任的形式包括但不限于：对受到侵害者进行赔偿，以及在伊瓜苏公司公司首先承担了因用户行为导致的行政处罚或侵权损害赔偿责任后，用户应给予伊瓜苏公司公司等额的赔偿。
四、服务内容
4．1 伊瓜苏公司网络服务的具体内容由伊瓜苏公司根据实际情况提供。
4．2 除非本服务协议另有其它明示规定，伊瓜苏公司所推出的新产品、新功能、新服务，均受到本服务协议之规范。
4．3 为使用本服务，您必须能够自行经有法律资格对您提供互联网接入服务的第三方，进入国际互联网，并应自行支付相关服务费用。此外，您必须自行配备及负责与国际联网连线所需之一切必要装备，包括计算机、数据机或其它存取装置。
4．4 鉴于网络服务的特殊性，用户同意伊瓜苏公司有权不经事先通知，随时变更、中断或终止部分或全部的网络服务（包括收费网络服务）。伊瓜苏公司不担保网络服务不会中断，对网络服务的及时性、安全性、准确性也都不作担保。
4．5 伊瓜苏公司需要定期或不定期地对提供网络服务的平台或相关的设备进行检修或者维护，如因此类情况而造成网络服务（包括收费网络服务）在合理时间内的中断，伊瓜苏公司无需为此承担任何责任。伊瓜苏公司保留不经事先通知为维修保养、升级或其它目的暂停本服务任何部分的权利。
4．6 本服务或第三人可提供与其它国际互联网上之网站或资源之链接。由于伊瓜苏公司无法控制这些网站及资源，您了解并同意，此类网站或资源是否可供利用，伊瓜苏公司不予负责，存在或源于此类网站或资源之任何内容、广告、产品或其它资料，伊瓜苏公司亦不予保证或负责。因使用或依赖任何此类网站或资源发布的或经由此类网站或资源获得的任何内容、商品或服务所产生的任何损害或损失，伊瓜苏公司不承担任何责任。
4．7 用户明确同意其使用伊瓜苏公司网络服务所存在的风险将完全由其自己承担。用户理解并接受下载或通过伊瓜苏公司服务取得的任何信息资料取决于用户自己，并由其承担系统受损、资料丢失以及其它任何风险。
4．8伊瓜苏公司有权于任何时间暂时或永久修改或终止本服务（或其任何部分），而无论其通知与否，伊瓜苏公司对用户和任何第三人均无需承担任何责任。
4．9终止服务
您同意伊瓜苏公司得基于其自行之考虑，因任何理由，包含但不限于长时间（超过一年）未使用，或伊瓜苏公司认为您已经违反本服务协议的文字及精神，终止您的密码、帐号或本服务之使用（或服务之任何部分），并将您在本服务内任何内容加以移除并删除。您同意依本服务协议任何规定提供之本服务，无需进行事先通知即可中断或终止，您承认并同意，伊瓜苏公司可立即关闭或删除您的帐号及您帐号中所有相关信息及文件，及/或禁止继续使用前述文件或本服务。此外，您同意若本服务之使用被中断或终止或您的帐号及相关信息和文件被关闭或删除，伊瓜苏公司对您或任何第三人均不承担任何责任。
五、其他
5．1 本协议的订立、执行和解释及争议的解决均应适用中华人民共和国法律。
5．2 如双方就本协议内容或其执行发生任何争议，双方应尽量友好协商解决；协商不成时，任何一方均可向伊瓜苏公司所在地的人民法院提起诉讼。
5．3 伊瓜苏公司未行使或执行本服务协议任何权利或规定，不构成对前述权利或权利之放弃。
5．4 如本协议中的任何条款无论因何种原因完全或部分无效或不具有执行力，本协议的其余条款仍应有效并且有约束力。
请您在发现任何违反本服务协议以及其他任何单项服务的服务条款、伊瓜苏公司各类公告之情形时，通知伊瓜苏公司。您可以通过如下联络方式：010-64097515。
法律聲明
衷心歡迎您造訪北京伊瓜蘇國際投資諮詢有限公司（以下簡稱「伊瓜蘇公司」）網站。使用本網站前，請仔細閱讀本法律聲明。任何人進入、瀏覽或使用本網站，即表示已閱讀、理解並同意受本使用條款約束，並遵守所有適用的法律法規；不同意者請勿使用本網站。伊瓜蘇公司可隨時更新本條款，更新後的條款對使用者具有約束力。
除另有註明外，本網站全部資料及內容（包括但不限於資料、文字、圖表、圖像、聲音及錄像）的著作權均屬伊瓜蘇公司或相關權利人。未經事先書面許可，不得擅自複製、再製、傳播、出版、轉載、改編、展示、鏡像或連結本網站。經許可下載、轉載或使用時，必須註明來源；未經授權使用將依法追究責任。
伊瓜蘇公司不保證網站內容的正確性、即時性、完整性、可靠性或使用結果，亦不對內容錯誤、遺漏，或因進入、使用、無法使用本網站而作出的決定、產生的直接或間接損失承擔責任。使用者因下載內容而遭受病毒、破壞性程式或軟硬體損害，應自行承擔風險。本網站所連結的第三方網站不受伊瓜蘇公司控制，相關連結不表示認可或承擔其內容及使用責任。
使用者協議
一、總則
1.1 使用者同意本協議並依頁面提示完成註冊；點選「同意」即表示與伊瓜蘇公司達成協議並接受全部條款。
1.2 註冊成功後，帳號和密碼由使用者負責保管，使用者對該帳號下的一切活動承擔法律責任。
1.3 本協議可隨時更新且不另行通知；繼續使用服務即表示接受更新內容，使用者亦可主動停止服務。
二、註冊資訊及隱私保護
2.1 帳號所有權屬伊瓜蘇公司，使用者取得使用權；使用者應及時、詳盡、準確地提供並更新註冊資料，因資料不實或未及時更新產生的後果由使用者承擔。
2.2 使用者應以真實身分資料註冊並接受審核；以虛假資料註冊時，伊瓜蘇公司有權要求改正、暫停使用、註銷或收回帳號。
2.3 帳號及密碼不得轉讓、出售或出借；授權他人使用時，使用者須對相關行為負責。
2.4 伊瓜蘇公司僅在事先獲得授權、使用者使用共享功能、法律程序或主管機關要求、學術研究或公共利益、維護合法權益與防止詐騙或安全問題，或符合相關服務條款時披露資訊。
2.5 使用者同意伊瓜蘇公司在必要範圍內使用資訊或與關係企業同步資訊，以提供相關服務。
2.6 使用者同意伊瓜蘇公司以簡訊等方式傳送相關服務資訊。
三、使用規則
3.1 使用者必須遵守中華人民共和國法律法規，不得利用本服務從事違法或不當活動，包括傳送危害國家安全、破壞民族團結、散布謠言、淫穢、暴力、侮辱誹謗、侵害他人權利或其他法律禁止的內容；不得未經授權進入電腦資訊網路、使用網路資源、刪除或修改功能、資料及程式，亦不得製作或散布電腦病毒或危害網路安全。
3.2 因使用者違反本協議致第三方索賠或損失時，使用者應承擔賠償責任。伊瓜蘇公司可視情節刪除內容、暫停或終止服務、限制使用、收回帳號及追究法律責任，並依法配合主管機關調查。
3.3 使用者應對使用服務過程中的行為承擔法律責任，並賠償受害人及伊瓜蘇公司因此遭受的損失。
四、服務內容
4.1 網路服務的具體內容由伊瓜蘇公司依實際情況提供。
4.2 除另有明確約定外，新產品、新功能及新服務均適用本協議。
4.3 使用者應自行透過合法的第三方網路服務供應商連線、負擔費用並備妥所需設備。
4.4 伊瓜蘇公司可隨時變更、暫停或終止部分或全部服務，不保證服務不中斷或絕對即時、安全、準確。
4.5 因定期或不定期檢修、維護、升級而在合理期間中斷服務，伊瓜蘇公司不承擔責任。
4.6 第三方網站及資源不受伊瓜蘇公司控制，伊瓜蘇公司不保證其可用性、內容、廣告、產品或資料，亦不對相關損害負責。
4.7 使用者明確同意自行承擔使用本網站服務及下載資料所產生的風險。
4.8 伊瓜蘇公司可隨時暫時或永久修改或終止本服務，無論是否通知，均不對使用者或第三方承擔責任。
4.9 如帳號長期未使用（超過一年）或使用者違反本協議，伊瓜蘇公司可不經事先通知終止帳號或服務、移除內容及刪除相關資訊與檔案。
五、其他
5.1 本協議的訂立、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。
5.2 爭議應先友好協商；協商不成時，任何一方可向伊瓜蘇公司所在地人民法院提起訴訟。
5.3 未行使或執行本協議任何權利或規定，不構成放棄。
5.4 任一條款全部或部分無效或不可執行，不影響其餘條款的效力及約束力。
如發現違反本協議、單項服務條款或伊瓜蘇公司公告的情況，請致電 010-64097515 通知我們。
Legal Notice
Welcome to the website of Beijing Iguasu International Investment Consulting Co., Ltd. (the “Iguasu Company”). Please read this Legal Notice carefully before using the website. By entering, browsing or using this website, you acknowledge that you have read and understood these Terms of Use, agree to be bound by them, and will comply with all applicable laws and regulations. If you do not agree, please do not use this website. The Iguasu Company may update these terms at any time, and the updated terms will be binding on users.
Unless otherwise stated, all materials and content on this website—including data, text, charts, images, audio and video—are copyrighted by the Iguasu Company or the relevant rights holders. No content may be copied, reproduced, distributed, published, reposted, adapted, displayed, mirrored or linked without prior written permission. Authorized downloads, republication or use must identify the source. Unauthorized use may result in legal liability.
The Iguasu Company does not warrant the accuracy, timeliness, completeness or reliability of website content or any results obtained from it, and is not liable for errors, omissions, decisions made in reliance on the content, or direct or indirect losses caused by access to, use of or inability to use the website. Users bear the risks of viruses, destructive programs or damage to software, hardware or other property arising from downloaded content. Third-party websites linked from this website are not controlled by the Iguasu Company; a link does not imply endorsement or responsibility for their content or use.
User Agreement
1. General Provisions
1.1 The user agrees to these terms and shall complete the registration process as instructed. Clicking “Agree” constitutes an agreement with the Iguasu Company and full acceptance of all terms.
1.2 After successful registration, the user is responsible for safeguarding the assigned account and password and is legally responsible for all activities conducted through that account.
1.3 This Agreement may be updated at any time without separate notice. Continued use of the service constitutes acceptance of the updated terms; a user who disagrees may stop using the service.
2. Registration Information and Privacy
2.1 The account remains the property of the Iguasu Company, while the user obtains a right to use it. Users must provide and keep timely, complete and accurate registration information and bear the consequences of inaccurate or outdated information.
2.2 Users must register with authentic identity information and accept review. If an account was obtained with false information, the Iguasu Company may require correction, suspend use, cancel registration or recover the account.
2.3 Accounts and passwords may not be transferred, sold or lent. A user who authorizes another person to use an account remains responsible for all activity under it.
2.4 Information may be disclosed only with prior authorization; when a sharing feature is used; as required by law, legal process or a competent authority; for academic research or the public interest; to protect lawful rights and prevent fraud or security incidents; or as permitted by applicable service terms.
2.5 The user authorizes the Iguasu Company, where necessary, to use information or synchronize it with affiliates to provide related services.
2.6 The user agrees that related service information may be sent by text message or similar means.
3. Rules of Use
3.1 Users must comply with the laws and regulations of the People’s Republic of China and must not use the service for unlawful or improper activities. Prohibited conduct includes transmitting content that endangers national security, disrupts ethnic unity or public order, spreads rumors, obscenity or violence, insults or defames others, infringes lawful rights, or is otherwise prohibited by law; unauthorized access to computer information networks or resources; unauthorized deletion or alteration of functions, data or programs; creation or distribution of computer viruses; and other conduct that harms network security.
3.2 If a violation causes third-party claims or losses, the user shall indemnify the Iguasu Company, its partners and affiliates. Depending on the circumstances, the Iguasu Company may remove content, suspend or terminate services, restrict use, recover the account and pursue legal responsibility, and may cooperate with lawful investigations.
3.3 Users bear legal responsibility for their conduct while using the service and shall compensate injured parties and the Iguasu Company for resulting losses.
4. Service Content
4.1 The specific online services are provided by the Iguasu Company according to actual conditions.
4.2 Unless expressly agreed otherwise, new products, functions and services are governed by this Agreement.
4.3 Users must obtain lawful internet access from a qualified third-party provider, pay the related charges and provide all necessary equipment.
4.4 The Iguasu Company may change, suspend or terminate all or part of a service at any time and does not warrant uninterrupted, timely, secure or error-free operation.
4.5 The Iguasu Company is not liable for reasonable interruptions caused by scheduled or unscheduled inspection, maintenance or upgrades.
4.6 The Iguasu Company does not control third-party websites or resources and is not responsible for their availability, content, advertising, products, information or resulting loss.
4.7 Users expressly agree to bear all risks arising from use of the website services and from downloading or otherwise obtaining information.
4.8 The Iguasu Company may temporarily or permanently modify or discontinue the service at any time, with or without notice, without liability to users or third parties.
4.9 If an account remains unused for an extended period (more than one year), or a user violates the letter or spirit of this Agreement, the Iguasu Company may terminate the account or service without prior notice and remove content and related information or files.
5. Other Provisions
5.1 The formation, performance and interpretation of this Agreement and the resolution of disputes are governed by the laws of the People’s Republic of China.
5.2 Disputes should first be resolved through friendly consultation. If consultation fails, either party may bring proceedings before the competent people’s court where the Iguasu Company is located.
5.3 Failure to exercise or enforce a right or provision does not constitute a waiver.
5.4 If any provision is wholly or partly invalid or unenforceable, the remaining provisions remain valid and binding.
Please report violations of this Agreement, individual service terms or Iguasu Company notices by calling 010-64097515.
Declaración Jurídica
¡ Damos sinceramente la bienvenida a usted para visitar nuestro Sitio Web de La Compañía Internacional de Inversión y Consulta de Iguasu de Beijing, S.A. (en adelante con la abreviatura de “Compañía Iguasu”) !
Antes de iniciar el uso del presente Sitio Web, haga el favor de leer cuidadosamente nuestra Declaración Jurídica. Cualquier entrada, visita y uso relacionados con el Sitio Web de la Compañía Iguasu, significará que usted ya reconoce su lectura y su comprensión, y está de acuerdo con la restricción de esta cláusula del uso, así como acata todos los leyes y reglamentos aplicables. En caso de que usted no está de acuerdo con el acatamiento de esta cláusula del uso, por favor no use el Sitio Web de la Compañía Iguasu(en adelante con la abreviatura de “presente Sitio Web”). La Compañía Iguasu tiene el derecho de renovar en cualquier momento esta cláusula del uso, usted estará sujeto a la cláusula del uso renovada, por eso, usted tiene que visitar y conocer con frecuencia la cláusula del uso del presente Sitio Web.
La propiedad intelectual de todos los datos en la presente Sitio Web, en caso de no indicar específicamente, pertenece a la Compañía Iguasu. Culquier propiedad intelectual del contenido (incluye pero no se limita a datos, escritura, cuadro gráfico, imagen, sonido o videograbación, etc.) ofrecida por el presente Sitio Web pertenece totalmente a la Compañía Iguasu o el poseedor concerniente del derecho. En cuanto a los medios de difusión y los sitios de la red que han obtenido ya el permiso de la Compañía Iguasu, al descargar, transmitir o usar, deben mencionar la“Fuente de las cuartillas: el Sitio Web de la Compañía Internacional de la Inversión y la Consulta de Iguasu de Beijing S.A.”, y escudriñaremos la resposabilidad al infractor según la ley.
Sin tener el permiso por escrito de la Compañía Iguasu o del poseedor concerniente del derecho con anticipación, usted no puede copiar, reproducir, divulgar, publicar, transferir, adaptar o exhibir, sin previa autorización, el contenido del presente Sitio Web. Asimismo, sin el permiso por escrito hecho por la Compañía Iguasu, ninguna persona puede hacer la imagen de espejo(mirror image) sobre el servidor que no pertenece a la Compañía Iguasu. Sin la previa autorización, no se puede conectar la presente Sitio Web, y escudriñaremos la resposabilidad al infractor según la ley.
Sin la previa autorización, todos los actos del uso del presente Sitio Web infringirán tanto《La Ley de Propiedad Intelectual de la República Popular de China》como otras leyes y reglamentos y las estipulaciones concernientes del pacto internacional.
La Compañía Iguasu no puede garantizar la exactitud, la oportunidad, la integridad ni la confiabilidad de cualquir contenido en el presente Sitio Web, tampoco garantiza el resultado derivado por el uso de este contenido.
La Compañía Iguasu y su sucursal así como su personal, su agente y cualquier otro representante (en adelante con la abreviatura de personas relacionadas) no se encargarán de ningúna responsabilidad referente a cualquier error, inexatitud y omisión sobre el contenido del presente Sitio Web así como al resultado derivado del uso del presente Sitio Web.
Bajo cualquier caso, la Compañía Iguasu y personas relacionadas no asumen ninguna responsabilidad sobre cualquier decisión o acción tomadas y/o apoyadas a través de la entrada o el uso del contenido del presente Sitio Web, en cuanto a cualquier pérdida directa, indirecta y castigadora o pérdida de cualquier otro tipo que incluye pero no restringe la interrupción de operación, la pérdida de datos o la pérdida de ganancias, en caso de que estas pérdidas son causadas por la entrada o el uso del presente Sitio Web, la Compañía Iguasu y personas relacionadas no se encargan de ninguna responsabilidad.
La Compañía Iguasu y personas relacionadas no pueden asegurar que usted puede entrar, hojear y usar el presente Sitio Web en cualquier momento, y tampoco asumen ninguna resposabilidad sobre el imposible uso y el error del uso del presente Sitio Web y su contenido.
En caso de que usted entre, visite y use el presente Sitio Web o descargue cualquier contenido del presente Sitio Web, causando el virus o el programa destructor que dañan el sistema computador u otro cualuier software, disco duro, sistema IT o perjuicio o pérdida de bienes, la Compañía Iguasu y personas relacionadas no se encarga de ninguna responsabilidad.
Cuando usted conecta mediante el presente Sitio Web entrando en otro sitio Web, la Compañía Iguasu no se encarga de ninguna responsabilidad. Al entrar en otro sitio Web, usted ya ha comprendido suficientemente que estos sitios Web no tienen ninguna relación con el Sitio Web de la Compañía Iguasu y tampoco está dentro del dominio controlado por la Compañía Iguasu. Además, la conexión de otro sitio Web a través del presente Sitio Web no significa que la Compañía Iguasu lo reconoce, la Compañía Iguasu tampoco asume la responsabilidad del contenido proveniente del otro sitio Web ni el uso de otro sitio Web.
Convenio del Usuario
1. Reglas Generales
1.1. El usuario debe asentir las cláusulas del presente Convenio y cumplir todo el procedimiento del registro de acuerdo con la indicación en la página Web. En caso de que el usuario hace el clic sobre el botón de“asentimiento”durante el proceso del registro, esto representa que el usuario ha llegado a un convenio con la Compañía Internacional de la Inversión y la Consulta de Iguasu de Beijing S.A.(en adelante con la abreviatura de Compañía Iguasu) y acepta totalmente todas las cláusulas de este convenio.
1.2. Una vez el registro de usuario esté exitoso, la Compañía Iguasu le dará a cada usuario una cuenta de usuario y la contraseña correspondiente, esta cuenta y la contraseña serán guardadas por el propio usuario; el usuario debe asumir toda la responsabilidad jurídica ante todos los actos e incidentes relacionados con su cuenta de usuario.
1.3. El Convenio de Servicio de la Compañía Iguasu puede renovar en cualquier momento, sin avisar aparte. Al usar el servicio concerniente, usted debe observar y acatar las cláusulas concernientes aplicables. Antes de utilizar los diversos servicios ofrecidos por la Compañía Iguasu, usted tiene que leer cuidadosamente este Convenio de Servicio. En caso de que usted no esté de acuerdo con este Convenio de Servicio y/o con su modificación en cualquier momento, usted podrá cancelar tomando la iniciativa el servicio prestado por la Compañía Iguasu; una vez usted use el servicio, significará que usted ya ha conocido y asentido completamente todos los contenidos en el presente Convenio de Servicio, incluyendo cualquier modificación hecha por la Compañía Iguasu en cualquier momento.
2. Protección para las informaciones del registro y la privacidad
2.1 El derecho de propiedad de la cuenta de la Compañía Iguasu (esto es, ID del usuario de Compañía Iguasu) pertenece a la Compañía Iguasu, después de realizar los trámites de la solicitud del registro, el usuario obtendrá el derecho del uso de la cuenta de Compañía Iguasu. El usuario debe presentar sus datos personales oportuna, detallada y exactamente, así como actualizar constantemente los datos del registro, correspondiendo a las exigencias de oportunidad, detallado y exactitud. Todos los datos originales entrados serán considerados como los datos del registro. En caso de que surja el problema respectivo causado por las informaciones del registro inciertas, la Compañía Iguasu no se encargará de ninguna responsabilidad referente a la consecuencia traída por este problema. En caso de que las informaciones del registro sean inciertas o su actualización no sean oportuna, la Compañía Iguasu tampoco asumirá ninguna responsabilidad sobre el problema concerniente producido.
2.2 El usuario debe autenticar la cuenta del registro con sus informaciones de identidad verdaderas, después de ser verificadas por la Compañía Iguasu y registradas, en caso de que el usuario registra la cuenta engañando con las informaciones falsas, la Compañía Iguasu tiene el derecho de tomar unilateralmente las medidas, sin avisar, tales como, corrección en el plazo determinado, suspensión temporal del uso, anulación del registro y retirarla, etc..
2.3 El usuario no puede transferir, vender ni prestar su cuenta y/o contraseña para el uso de otra persona, en caso de que el usuario autoriza el uso de cuenta para otra persona, el primero debe encargarse de toda responsabilidad sobre todo acto originado bajo esta cuenta.
2.4 La Compañía Iguasu podría revelar sus informaciones, sólo en los siguientes casos:
(1) Tener su previa autorización;
(2) Usted utiliza la función de compartimiento conjunto;
(3) Según las exigencias provenientes de la ley, los reglamentos y el procedimiento jurídico o la exigencia obligatoria de la autoridad competente del gobierno;
(4) Tomar como el objetivo la investigación académica o los intereses públicos;
(5) Para salvaguardar el derecho e intereses legales de la Compañía Iguasu, tales como buscar, prevenir y gestionar los problemas referentes al fraude o al área de seguridad;
(6) Conforme a las cláusulas del servicio concernientes o a las estipulaciones sobre el uso del Convenio.
2.5 Usted se entera y autoriza que la Compañía Iguasu, sólo en caso necesario, usa o usa sincrónico junto con la empresa concerniente sus informaciones, a fin de prestar servicio correspondiente al usuario.
2.6 A efectos de prestar mejor servicio a los usuarios, usted está de acuerdo con que la Compañía Iguasu le envíe las informaciones del servicio concernientes de carácter comercial mediante la forma del mensaje, etc..
3. Reglas del Uso
：
3.1 Al usar el servicio de la Compañía Iguasu, el usuario debe cumplir las estipulaciones de las leyes y los reglamentos de la República Popular de China, y asentir que no aprovecha este servicio para realizar cualquier acción infractora o injusta, que incluye pero no restringe las siguientes:
(1) Adjuntar, exhibir, pegar, divulgar u otra forma de transmisión una de las siguientes informaciones:
1) Lo que en contra de los principios fundamentales determinados por la Constitución;
2) Lo que perjudica la seguridad del Estado, revela el secreto del Estado, subvierte el poder estatal, sabotea la unificación del país;
3) Lo que perjudica el honor y los intereses del Estado;
4) Lo que incita el odio y la discriminación de las nacionalidades, así como sabotea la solidaridad de las nacionalidades;
5) Lo que sabotea la política nacional sobre la religión, difunde la doctrina herética y la superstición feudal;
6) Lo que difunde rumor, perturba el orden público, sabotea la estabilidad social;
7) Lo que difunde obscenidad, pornografía, juego de azar, violencia, homicidio, horror o instiga a cometer un delito;
8) Lo que insulta o calumniar a otra persona, atropella los derechos legales de otra persona;
9) Lo que contiene el contenido falso, dañino, conminador, de menoscabo de la privacidad ajena, perturbador, perjudicial, difamador, tosco, obsceno, u otro contenido que causa moralmente el disgusto a la gente;
10) Lo que contiene el contenido que es restringido o prohibido tanto por las leyes, la legislación, los reglamentos, las reglas y las ordenanzas de China como por las normas jurídicas que poseen su efecto jurídico.
(2) No puede usar el sistema del servicio de la red para cualquier objeto ilegal;
(3) No aprovecha el servicio de la Compañía Iguasu para dedicarse a las siguieentes actividades:
1) Sin la previa autorización, entrar en la red de informciones del ordenador o usar los recursos de la cual;
2) Sin la previa autorización, eliminar, modificar o añadir la función de la red de informción del ordenador;
3) Sin la previa autorización, eliminar, modificar o añadir los datos sobre la memoria, el tratamiento o la transmisión en la red de información del ordenador así como el programa aplicado;
4) Producir y divulgar intencionadamente el virus del ordenador para destruir el programa;
5) Otro acto que perjudica la seguridad de la red de información del ordenador.
3.2 En caso de que el usuario viola las estipulaciones del presente Convenio o la cláusula de servicio concerniente, causando o produciendo el reclamo, la exigencia o la pérdidad propuestos por la tercera parte, que incluyen los gastos de abogado, usted está de acuerdo en indemnizar para la Compañía Iguasu, su empresa cooperativa y la empresa relacionada a fin de evitar las pérdidad de las últimas. Por eso, la Compañía Iguasu tiene el derecho de tomar las medidas, según la naturaleza del acto del usuario, que incluyen pero no restringen: eliminar el contenido de la información publicada por el usuario, suspender temporalmente el permiso del uso, terminar el servicio, restringir el uso, retirar la cuenta de la Compañía Iguasu e indagar la responsabilidad jurídica, etc..
En caso de que registra de mala intención la cuenta de la Compañía Iguasu y aprovecha la cuenta de la Compañía Iguasu para realizar las actividades infractoras, así como los actos de perturbar, molestar y engañar a otro usuario y otro acto que infringe el presente Convenio, la Compañía Iguasu tiene el derecho de retirar su cuenta. A la vez, la Compañía Iguasu podrá colaborar la indagación de acuerdo con la solicitud del departamento jurídica.
3.3 El usuario debe asumir la responsabilidad jurídica durante el proceso de su uso del servicio de la Compañía Iguasu. El usuario se encarga de la forma de responsabilidad jurídica que incluye pero no restringe: la indemnización para los perjudicados, y debe indemnizar a la Compañía Iguasu el mismo monto que la última había asumido anteriormente la responsabilidad de la sanción administrativa causada por el acto del usuario o de la indemnización derivada por su perjuicio del derecho.
4. Contenido del Servicio
4.1 El contenido concreto del servicio de la red de la Compañía Iguasu es dado por la Compañía Iguasu según las condiciones concretas.
4.2 Salvo otras estipulaciones expresas en el Convenio de Servicio, todos los productos nuevos, funciones nuevas y servicios nuevos lanzados por la Compañía Iguasu estarán regidos por la norma del presente Convenio de Servicio.
4.3 A efectos de usar el presente servicio, usted debe conectar por sí solo con el internet internacional a través del suministro del internet ofrecido por la tercera parte del servicio que posee la calificación jurídica, usted debe pagar también por su propia cuenta los gastos del servicio concerniente. Además, usted debe equipar por sí solo y se responsabiliza de todos los equipos necesarios para la conexión del internet internacional, inluyendo el ordenador, aparato de datos u otros dispositivos para almacenar y sacar.
4.4 En vista de la particularidad del servicio, el usuario asiente que la Compañía Iguasu puede notificar sin previo aviso, cambiar en cualquier momento, suspender o terminar parcial o totalmente el servicio de la red (incluye el servicio de red cobratorio). La Compañía Iguasu no garantiza que el servicio de la red no va a interrumpir, y tampoco garantiza la opornidad, la seguridad y la exactitud del servicio de la red.
4.5 La Compañía Iguasu necesita examinar y reparar o mantener, periodicamente o sin el tiempo fijo, la plataforma del servicio de la red o las instalaciones concernientes, en caso de interrompir el servicio de la red por el motivo arriba mencionado (incluye el servicio de red cobratorio) y por un tiempo razonable, la Compañía Iguasu no asume ninguna responsabilidad sobre esto. La Compañía Iguasu reserva su derecho de la suspensión del servicio para reparar, mantener, ascender de categoría u otro fin, sin el previo aviso.
4.6 El presente servicio o el sitio Web en la otra internet internacional ofrecido por la tercera persona o la conexión de los recursos, debido a que para la Compañía Iguasu es imposible controlar estos sitios Web y los recursos, usted conoce y asiente que si se puede o no aprovechar o usar los cuales, la Compañía Iguasu no asume ninguna responsabilidad. La Compañía Iguasu no garantiza ni se responsabiliza de cualquier contenido, propaganda, producto u otros datos que existen o provienen de cualquier sitio Web de este tipo o recurso. La Compañía Iguasu tampoco asume ninguna responsabilidad relacionada con cualquier perjuicio o pérdida, causados por
cualquier contenido, mercancía o servicio a través del uso o apoyo del cualquier sitio Web de este tipo o recursos o de la publicación de recursos o de la obtención mediante el sitio Web de este tipo o recursos.
4.7 El Usuario asiente expresamente para asumir totalmente el riesgo de por sí que existe en el uso del servicio del Sitio Web ofrecido por la Compañía Iguasu. El usuario comprende y acepta que descargar u obtener mediante el servicio de la Compañía Iguasu cualquier información y datos dependiendo de sí mismo, y el usuario se encarga del daño del sistema, la pérdida de datos y cualquier otro riesgo por sí mismo.
4.8 La Compañía Iguasu tiene el derecho de modificar temporal o permanentemente o poner fin al presente servicio (o cualquir otra parte) en cualquier momento, no importa si hace o no la notificación, la Compañía Iguasu no asume ninguna responsabilidad ante el usuario y la tercera perona.
4.9 Ternimación del Servicio. Usted está de acuerdo en que la Compañía Iguasu considera basándose en sí mismo, por cualquier causa, incluye pero no restringe el abandono del uso por largo tiempo (sobrepasa a un año), o la Compañía Iguasu cree que usted ha infringido el texto y la esencia del Convenio de Servico, poniendo fin a su contraseña, su cuenta o su uso del servicio (o cualiquier parte del servicio), así como remover y eliminar cualquier contenido en el servicio. Usted asiente que el servicio prestado según cualquier estipulación del presente Convenio de Servicio podrá suspender o terminar sin ningún aviso previo, usted reconoce y asiente que la Compañía Iguasu puede cerrar o eliminar de inmediato su cuenta y todas las informaciones y los documentos relacionados con su cuenta, y/o prohibir el uso continuo de los documento arriba mencionados o el presente servicio. Además, usted está de acuerdo en que si el uso del servicio sea suspendido o terminado o su cuenta y las informaciones y los documentos sean cerrados o elinimados, la Compañía Iguasu no se encargará de ninguna responsabilidad ante usted o cualquier tercera persona.
5. Otros
5.1 Toda la elaboración, la ejecución y la explicación, así como la resolución de controversía debe ser aplicable a las leyes de la República Pupolar de China.
5.2 En caso de que ambas partes tengan cualquier controversía sobre el contenido y la ejecución del presente Convenio, deben esforzarse por solucionar mediante la discusión amistosa; si la discusión no logra éxito, cualquier parte puede apelar ante el tribunal popular jurisdicional donde está la sede de la Compañía Iguasu.
5.3 En caso de que la Compañía Iguasu no ejecuta o ejerce cualquier derecho o estipulación del presente Convenio de Servico, no implica el abandono del derecho arriba mencionado o el derecho.
5.4 En caso de que la nulidad parcial o total de cualquier cláusula o su incumplimiento, no importa qué causa sea, el resto de las clásulas del Convenio seguirá vigente y continuará su fuerza de obligatoriedad.
Haga el favor de notificar a la Compañía Iguasu, siempre y cuando que usted encuentra la clásula de servicio y cualquier otro servicio del rubro unitario, así como los diversos anuncios de la Compañía Iguasu que infringen el presente Convenio de Servicio, usted puede realizar esta notificación a través de la siguiente forma de comunicación: (teléfono) 010 – 64097515.
